Idioma zapoteco
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Diidzaj (Zapoteco) | ||
|---|---|---|
| Hablado en: | México, (USA) | |
| Región: | Oaxaca, Puebla, Guerrero, (California). | |
| Hablantes:
? Nativos: |
circa 411000
? |
|
| Puesto: | No en los 100 mayores (Ethnologue 1996) | |
| Filiación genética: | Lenguas otomangueanas
Otomangueanas orientales |
|
| Estatus oficial | ||
| Oficial en: | En México tiene reconocimiento como lengua nacional [1] | |
| Regulado por: | – Inali | |
| Códigos | ||
| ISO 639-1 | (ninguno) | |
| ISO 639-2 | ||
| ISO 639-3 | ||
| {{{mapa}}} |
||
|
||
El idioma zapoteco (diidzaj), hablado por 785.000 personas en Oaxaca y otros lugares, hace parte con el idioma chatino de un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popolaca, entre otras. Sea cual sea su procedencia estuvo situada en el estado de Oaxaca y en la región de Veracruz, al sur de México, durante 2.000 años y hoy se habla también en algunas comunidades de Guerrero, Morelos y Puebla y entre migrantes en California.
Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo, sujeto y objeto (VSO).
Tabla de contenidos |
[editar] Variantes
Bajo el término zapoteco se comprende un gran número de dialectos no siempre mutuamente inteligibles que se pueden clasificar así:
- Septentrional o Zapoteco de la Sierra Norte (Bene Ya’a)
- Variante de Ixtlán (Bene Lhes)
- Variante del Rincón (Bene Xhidza)
- Variante de Choapan (Bene Xaan)[1]
- Variante de los Cajonos (Bene Xhon)
- Zapoteco del Valle (Bene Lashe)
- Mitla
- Central
- Oriental
- Occidental o Zapoteco del Istmo (Bini Yeze’e)
- Meridional o Zapoteco del Sur (Bene Chhaa Nhisdao) [Este nombre no viene de uno de las variantes de la Sierra Sur]
- Amatlán [zpo] (Xaa dizhze)
- Coatecas Altas [zca]
- Coatlán [zps]
- Lapaguía-Guivini [ztl]
- Loxicha [ztp]
- Miahuatlán [zam]
- Mixtepec [zpm]
- Ozolotepec [zao]
- S. Agustín Mixtepec [ztm]
- S. Baltazar Loxicha [zpx]
- S. Vicente Coatlán [zpt]
- Xanaguía/S. Francisco Ozolotepec [ztg]
Las variantes de la lengua del valle de Oaxaca muestran un mayor grado de inteligibilidad que las de las estribaciones montañosas al norte y al sur. Sin embrago, hay una aguda diferencia entre el zapoteco de Tlacolula y el de Mitla, separados por unos pocos kilómetros y ambos en el valle de Oaxaca. La inteligibilidad es el 40% e incluso más baja, salvo para Teotitlán del Valle. Esta baja inteligibilidad puede deberse al hecho de que Mitla era también un centro urbano y después una ciudad estado.
En el oeste de la región zapoteca dos grupos muestran una marcada diferencia del resto, siendo llamadas por diferentes nombres (papabuco y solteco).
La región septentrional se divide en dos grandes grupos que están separados por una barrera geográfica norte-sur.
En el zona oriental los dialectos zapotecos tienen poca inteligibilidad con los del norte del istmo y los de la costa del Pacífico a lo largo del istmo de Tehuantepec.
La región meridional tiene un grupo grande norte-sur en el centro flanqueado por un grupo dialectal a cada lado, tal vez como resultado de migraciones sucesivas.
[editar] Comparación
La cercanía entre las lenguas zapotecas y el chatino pude ser examinada comparando la forma de los numerales:[2] [3]
| Significado | uno | dos | tres | cuatro | cinco | seis | siete | ocho | nueve | diez |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zapoteco septentrional (Xhon) | to | chope | shone | tape | gayo’ | xope | gaze | xono’ | ga | chi |
| Zapoteco del Istmo | tobi | chuppa | chonna | taapa | gaayu’ | shoopa’ | gadxe | shono | ga’ | chii |
| Zapoteco del Valle (Mitla) | tehb | tyo’p | chôn | tahp | gaî | sho’p | gáhdz | shúhn | gâ | cû |
| Chatino | ska23 | tukwa32 | snã32 | hakwa23 | ki’yu32 | skwa32 | kati21 | sn?23 | kaa2 | tii2 |
[editar] Referencia
[editar] Notas
- ? En la localidad de Xochiapan, municipio de Santiago Sochiapan, Veracruz, en la region del papaloapan, se habla una variante intermedia entre las variantes del Rincón y de Choapan.
- ? numerales en lenguas amerindias
- ? Pride & Pride, chatino de la zona alta, 1997, p. 155
[editar] Bibliografía
estefania quintero
[editar] Enlaces externos
- Diccionario Español-Zapoteco Xhon, en el sitio de AULEX (México)
- Diccionario Español-Zapoteco Istmeño, en Biyubi (México)
- Información sobre lenguas zapotecas, en el sitio de ILV de México